3 декабря 2009 ● Ксения Рождественская
У «Плохого лейтенанта» Вернера Херцога мало общего с одноименным фильмом Абеля Феррары 1992 года. Зато он сделан от души
Главным специалистом по ремейкам был, как известно, Шекспир: брал известные сюжеты и пересказывал их в вольном стиле. Херцог - почти Шекспир: взял сюжет у Абеля Феррары и сделал фильм, который можно назвать ремейком, только будучи, как главный герой, под кайфом. Убедиться в этом можно с 26 ноября - фильм выходит в прокат.
Вообще-то слово «ремейк» уже выходит из моды. Заново переснятых фильмов становится все больше и больше, но не надо называть их этим грубым словом, не обижайте художников. Пересъемкой занимаются лохи, истинные творцы заняты «перезагрузкой» и «переосмыслением» классических картин.