14 апреля 2010 ● Ольга Андреева
Энергия Большого адронного коллайдера (БАК) начинает приближаться к проектной. Это значит, что мы скоро узнаем нечто важное о мире. Вот только что? Тут-то ученые и начинают яростно сыпать терминами. Для того чтобы хоть что-то понять, нужен словарь. Корреспондент «РР» обратилась к специалистам и попыталась составить глоссарий самых необходимых вещей, которые нужно знать о коллайдере
Из средств массовой информации следует, что смысл Большого адронного коллайдера «разгадке жизни равносилен». Борис Пастернак так говорил о женской прелести. Женщины не поверили, но метафорой были тронуты. В случае с коллайдером метафора обретает настолько буквальный смысл, что создается забавное ощущение: мы стоим на пороге новой религиозности. Коллайдер вот-вот перейдет из разряда Очень Больших Приборов в разряд посткиберпанковского техногенного фетишизма. Едва ли не каждая статья о коллайдере с точки зрения физика больше напоминает сборник легенд и мифов. Просто физическая реальность коллайдера такова, что напрочь сносит крышу бытового сознания. Физикам приходится говорить метафорами. А там, где метафоры, недалеко и до мифа. Но мы все же попытались провести границу между научными реалиями и всяческим фетишизмом.