На Третьем Костомаровском форуме сотрудники Института Пушкина представили индекс положения русского языка в мире, в котором впервые появился новый параметр — русский язык в сфере культуры.
Крупнейшая международная экспертная площадка по вопросам русского языка — Третий Костомаровский форум — работала в конце мая в Государственном институте русского языка им. А.С. Пушкина. Два дня филологи, писатели, преподаватели обсуждали проблемы русистики, основной же темой форума стал Год русского языка в СНГ. Решение о его проведении было принято Советом глав государств СНГ в декабре 2020 года. Россия также надеялась, что в 2023 году будет объявлен Всемирный день русского языка под эгидой ЮНЕСКО, однако летом прошлого года на 214-й сессии исполнительного совета организации эта инициатива была отклонена.
Тем не менее на форум зарегистрировались 3000 участников из 88 стран мира, представители 15 государств приехали в Россию, чтобы работать на форуме очно. Были даже участники из Австралии. На пресс-конференции, предварявшей открытие форума, ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Наталья Трухановская рассказала о том, чему будет посвящено мероприятие, и отметила большое количество участников из-за рубежа.
— Очень много новых участников — 1500 человек. Люди, изучающие русский язык, активно интересуются Костомаровским форумом. Это значимое событие проходит в третий раз в рамках Года русского языка в СНГ, а также в рамках Года педагога и наставника и в преддверии юбилейного 2024 года, когда мы будем отмечать 225 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Так что у нас масса поводов для проведения международного события. Форум посвящен обсуждению проблем русского языка, в первую очередь — лингвокультурным проблемам и роли русского языка в общественной жизни. Мы будем разговаривать и о его функционировании в новых условиях, которые созданы за счет технологического прогресса и информационного развития общества.
Пожалуй, самым ярким событием форума стало представление индекса положения русского языка в мире. Это результат ежегодного исследования Института Пушкина, в его основу положены данные за 2022 год. Индекс отражает уровень конкурентоспособности русского языка в мире и его устойчивости на постсоветском пространстве. Наталья Трухановская рассказала «Культуре», что исследование, которое проводится в Институте русского языка им. А.С. Пушкина, показывает, что в целом русский язык среди глобальных мировых языков занимает прочные средние позиции: пятое место из 12 самых распространенных языков. «При этом за последнее время несколько сократилось количество говорящих по-русски, но зато укрепились позиции по контенту в интернете и по количеству СМИ. За счет этого наш язык сохранил пятую строку рейтинга», — говорит она.
По данным индекса глобальной конкуренции, опережают русский язык английский, испанский, китайский и французский языки. Если же рассматривать количество международных организаций, в которых русский язык является рабочим, то в таком случае «великий и могучий» оказывается на четвертом месте в мире. Если же взять в качестве критерия количество публикаций, то русский язык снова окажется на пятом месте, а по количеству СМИ — на шестом. Если посчитать количество русскоязычных сайтов, то выяснится, что русский язык и вовсе занимает второе место в мире, обгоняет его только английский.
— Первое исследование — индекс положения русского языка в мире — Институт Пушкина провел в 2019 году. Представленный индекс — третий. Он показывает, каковы же позиции русского языка в мире. Для этого мы проводили масштабные исследования: в разных странах мира у нас есть свои экспертные группы, которые добывали для нас информацию. Само же исследование состоит из двух частей: индекса глобальной конкурентоспособности русского языка и индекса устойчивости русского языка в странах постсоветского пространства. Конечно, русский язык уступает по количеству носителей некоторым языкам, например английскому, испанскому, китайскому. Поэтому по числу говорящих на языке наша страна заняла девятое место. Здесь в первую тройку входят английский, китайский и хинди. На русском же языке сейчас говорят 255 миллионов человек. В целом исследование продемонстрировало, что количество русскоязычных сайтов растет, количество передач на русском языке — растет, количество научных публикаций — растет, — говорит Наталья Трухановская.
В то же время собеседница «Культуры» отмечает, что русский язык развивается не только сам по себе, по своим внутренним законам, но и под влиянием внешних обстоятельств. И если внутри России ситуация в общем стабильная (есть языковое законодательство, у русского языка высокий статус государственного на всей территории страны, разрабатывается концепция государственной языковой политики, в которой особое место занимает русский язык наряду с другими языками народов России), то в мире есть сложности, прежде всего, политического характера. В некоторых странах русский язык вымывается из системы образования, СМИ и других сфер.
О второй части индекса — устойчивости языка на постсоветском пространстве, рассказал директор департамента научной деятельности Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Андрей Щербаков.
— Наши исследователи проводят замеры не только в странах СНГ, но и о всех государствах постсоветского пространства, например странах Балтии. Независимо от статуса, который занимает русский язык в этих странах, а статус может быть разным — от государственного до языка иностранных граждан, мы понимаем, что позиции русского языка довольно приличны. Связано это с тем, что в большинстве государств русский язык достаточно хорошо представлен в школах. Недавно я узнал поразительный факт, что порядка 90% диссертаций, кандидатских и докторских, в Киргизии пишутся на русском языке. Причем идет речь о всех научных направлениях, — объясняет он.
Что касается положения русского языка на постсоветском пространстве, то лучше всего дело обстоит в Белоруссии, Казахстане и Киргизии, самый же низкий рейтинг получили в этом году Украина, Грузия и Литва.
Щербаков объяснил, что впервые в индексе, кроме традиционных параметров для стран СНГ и бывших республик СССР, ввели новый параметр — русский язык в сфере культуры.
— Наши исследователи рассматривали, какое место занимает русский язык в библиотечном деле, оценивали фонды библиотек дружественных и не очень России стран. Надо сказать, что фонды национальных библиотек — это показатель, на каких языках хранится литература. Мы получили интересные данные, что, несмотря ни на что, русскоязычная литература в этих странах представлена, по крайней мере, в библиотеках. Они обладают значительными количеством литературы на русском языке. Оценивали мы и то, как представлен русский язык в музеях и театрах, какое количество постановок осуществляется на русском языке, есть ли в стране русские театры. Как оказалось, они есть во всех государствах постсоветского пространства, — рассказывает Щербаков.
По его словам, был составлен специальный рейтинг стран, в которых русский язык в сфере культуры занимает ведущие позиции. Первое место заняла Белоруссия, второе — Казахстан, третье — Таджикистан. Это те три страны, в которых в сфере культуры русский язык представлен очень хорошо. Во вторую группу стран, где русский язык, по оценкам Института Пушкина, чуть хуже представлен, входят Киргизия, Узбекистан, Абхазия и Туркменистан.
— Интересно, что Туркменистан — страна довольно закрытая для проведения исследований, тем не менее у нас там есть эксперт, а все данные говорят о том, что русский язык в Туркменистане очень востребован. Судя по запросам, которые к нам в институт поступают, Туркменистан проявляет активную заинтересованность в том, чтобы приглашать специалистов из России, которые будут повышать квалификацию преподавателей русского языка. Мы видим большой исследовательский потенциал в этой стране, так же как и потенциал для увеличения количества носителей русского языка. Туркменистан много делает для этого и делает это с большой любовью. Кстати, когда знаменитого филолога Виталия Костомарова спрашивали, как защитить русский язык, он всегда отвечал, что русский язык не надо защищать, а русский язык нужно ласкать, любить, нежить.