В Ярославле учат русский шесть студентов из Китая
14 февраля 2010 ●
Нина Свечникова
Выучить русский язык за полгода. Такую почти непосильную задачу поставили перед собой шесть молодых людей из Китая, на время ставших студентами Ярославского педуниверситета. Погружение в языковую среду далось им нелегко, но гости полны решимости освоить великий и могучий.
C недавних пор в стенах филологического факультета Ярославского педуниверситета русская речь звучит вперемешку с китайской. Изучать великий и могучий сюда приехали шесть студентов из Поднебесной. Все они из города Шеньян, расположенного на северо-востоке Китая. Чтобы было легче общаться, в Ярославле китайским студентам дали русские имена.
В будущем иностранные студенты мечтают стать переводчиками или преподавателями. Они говорят, что интерес к русскому языку в Китае в последнее время заметно вырос.
Таня: «Если у меня будет возможность, я хочу стать учителем русского языка. Многие китайцы интересуют русской культурой».
«Россия очень красивая страна. Мне нравится здесь... Литература и архитектура произвела на нас глубокое впечатление».
Иностранцы занимаются вместе с российскими однокурсниками. Кроме русского языка изучают литературу и философию. Говорят, что последняя дисциплина для них самая сложная. Ведь прежде о европейских мыслителях китайские студенты ничего не знали. На родине им преподавали только Конфуция и коммунистическое учение. Но, когда встречаются незнакомые слова, выручает карманный переводчик.
Погружаться в чужую языковую среду всегда непросто. Сейчас китайские студенты уже довольно хорошо для иностранцев говорят по-русски. Но признаются, что первое время в России их плохо понимали.
«Иногда, когда мы говорим по-русски, они думают, что мы говорим по-китайски. Наверно, наша интонация не совсем правильная или мы говорим с акцентом».
Чтобы поехать в Россию, студентам из Поднебесной у себя на родине пришлось пройти конкурсный отбор. За их обучение платит китайское государство. А учиться в России считается престижным.
Елена Мишенькина, начальник отдела международного сотрудничества Ярославского педагогического университета имени Ушинского: «Чем отличаются? Наверно, неподдельным желанием получить как можно больше знаний, за которыми они приехали... Очень трудолюбивые. С большой жаждой поглощают все новое и стремятся познать как можно больше, использовать по максимуму те возможности, которые им предоставило государство».
В Ярославском педагогическом университете китайские студенты проучатся полгода, после чего с новыми знаниями они вернутся на родину.
Городской телеканал (Ярославль)