МЕРА ЗА МЕРУ. АЛЕКСАНДР ПУШКИН

Пьесу Уильяма Шекспира “Мера за меру” впервые сыграли в 1604 и назвали комедией из-за относительно благополучного конца. Но веселого в ней мало – эта пьеса должна была быть в одном ряду с “Гамлетом”, “Макбетом”, “Королем Лиром”. Так считал и Александр Пушкин. Первое упоминание о пьесе “Мера за меру“ в записях Александра Сергеевича Пушкинавстречается в то время, когда шел процесс над декабристами. Александр Пушкин взялся за ее перевод, но, переведя два десятка строк, оставил, не надеясь что пьеса пройдет цензуру, но все же закончил перевод позже и в три дня, в Болдине.
Пьесу Уильяма Шекспира “Мера за меру” впервые сыграли в 1604 и назвали комедией из-за относительно благополучного конца. Но веселого в ней мало – эта пьеса должна была быть в одном ряду с “Гамлетом”, “Макбетом”, “Королем Лиром”. Так считал и Александр Пушкин. Первое упоминание о пьесе “Мера за меру“ в записях Александра Сергеевича Пушкинавстречается в то время, когда шел процесс над декабристами. Александр Пушкин взялся за ее перевод, но, переведя два десятка строк, оставил, не надеясь что пьеса пройдет цензуру, но все же закончил перевод позже и в три дня, в Болдине.

Поделиться
Комментировать

Популярное в разделе