8 апреля 2010 ● Дмитрий Дабб
В российский прокат выходит «Класс» ? кровавая версия нашумевшей «Школы»
«Класс» впечатляет. Не актерскими работами (уровень максимум средний). Не красотою кадра (картинка уныла, как погода в Эстонии). Не бюджетом (копейки даже по меркам независимого кино). А будничностью тона, с которым режиссер Ильмар Рааг рассказывает о школьном насилии и подростковой жестокости. Эстонские учителя специально водили свои классы на этот фильм, хотя иногда от происходящего на экране хочется отвернуться не только ребенку, но и взрослому.
Прежде всего, данный фильм не стоит путать с «Классом» Лорана Канте – триумфатором Канн-2008. Строго говоря, у этих картин даже названия разные, а все совпадения случились по прихоти наших прокатчиков. В частности, с обеими лентами предложено ознакомиться на языке оригинала, но если в случае «Entre les murs» (в оригинале – «Между стен») это оправдано «чуть более чем полностью», то «Klass» явно стоило дублировать: интонации финно-угров для славянского уха не столь очевидны, как интонации романцев или германцев.